ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Puncaknya
Ketekunan
Aku tak tahu kalau Lee masih gunakan latihan itu.
Kita sedang berada di tengah-tengah Ujian Chunin!
Apa yang dia pikirkan?
Shira, akan kutunjukkan keseriusanku padamu!
Aku peringatkan, ya.
Shira itu sangat kuat, lo!
Aku juga akan jadi kuat!
Ini adalah pertarungan terakhirku.
Terakhir?
Ayo kita mulai, Lee!
Apa ini? Kecepatan mereka sungguh luar biasa!
Adu pukul yang sangat kuat.
Yang seperti ini jarang kita lihat.
Dia bisa hentikan jutsu-ku.
Dia menangkis setiap seranganku?
Kalau bisa, aku sangat ingin bertarung dengannya juga.
Hebat.
Aku belum pernah berhadapan dengan pengguna Taijutsu sekuat ini selain guru Guy dan Neji!
Dia punya teknik yang lumayan.
Aku bisa rasakan semangatnya dalam setiap pukulannya.
Intensitas latihannya bisa terlihat sangat jelas.
Lee!
Aku berterima kasih padamu.
Mungkin karena dirimu aku bisa jadi seorang Shinobi.
Tuan Gaara berkata seperti ini padaku:
Aku pernah bertemu dengan orang sepertimu di Konoha.
Hanya dengan ketekunan, dia jadi Shinobi yang hebat.
Shira, aku yakin kau akan jadi Shinobi yang hebat seperti dia.
Mungkin karena pukulanmulah tuan Gaara bisa berubah.
Tidak, aku tak ada hubungannya dengan itu!
Tekadmulah yang mengubah Gaara.
Lee, izinkan aku balas kebaikanmu!
Bagus sekali!
Itu adalah kepercayaan di antara kita yang berdedikasi untuk kuasai Taijutsu.
Sepertinya mereka sangat nikmati pertarungan ini.
Mungkin Lee sudah bertemu seseorang yang bisa dia anggap sebagai rival yang sesungguhnya.
Kau hanya bisa berlatih sendiri.
Mempunyai rival adalah hal yang bisa buatmu lewati batas itu.
Eh?
Apa kau juga punya rival, Neji?
Rivalku?
Aku tak mengerti soal takdir kebencian Klan Hyuga!
Tapi, kalau kau mau bilang bahwa itu sia-sia saja,
kau tak perlu lakukan apa pun!
Setelah aku jadi Hokage,
aku akan mengubah Klan Hyuga!
Kau adalah satu-satunya orang yang bisa jadi rivalku.
Jadi, cepatlah pulang, Naruto!
Belum ada satu pun dari mereka yang keluarkan serangan fatal.
Saat ini, mereka hanya saling menilai satu sama lain.
Eh?
Mereka tak bertarung dengan sungguh-sungguh?
Sepertinya hanya 50%.
Seberapa lama mereka akan bertahan, sih?
Kalau mereka tetap seperti ini...
Tidak.
Mereka tak seimbang.
Ha? Tak seimbang?
Mereka memang seimbang dalam hal kecepatan dan jumlah gerakan yang mereka punya.
Tapi, kondisi fisik Shira jauh lebih besar dibandingkan dengan Lee.
Dalam tinju, perbedaan berat badan sangat memengaruhi intensitas serangan.
Meski terlihat seimbang, Lee dengan ukuran tubuh yang kecil...
Akan terima serangan yang lebih besar?
Lee akan rasakan efeknya segera.
Pukulan demi pukulan, tinju Shira lebih keras dari tinjuku!
Kalau seperti ini...
Lee!
Kuda-kuda itu...
Jangan-jangan, Lee akan gunakan Renge!
Itu terlalu berbahaya!
Tapi, dia adalah musuh yang setara dengan risiko ini!
Tak mungkin! Aku tak bisa buka Gerbang Pertama!
Kenapa?
Kau memukul pusat chakra-ku dan hentikan alirannya, ya!
Sebagai pengguna Taijutsu sepertimu,
aku tahu semua kekuatan dan kelemahanmu.
Juga fakta bahwa kau berpengalaman dalam gunakan jutsu rahasia, Hachimon Tonkou!
Hachimon Tonkou (八門遁甲の陣): Delapan Pintu Gerbang
Aku akan serius sekarang!
Sikap Shira berubah.
Dia mulai serius, ya!
Aku mulai, Lee!
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba saja, serangannya bertambah akurat dan bertubi-tubi!
Ini...
Suaranya!
Suara?
Serangannya tanpa suara!
Kami pengguna Taijutsu, bisa tangkis gerakan yang lebihi kecepatan cahaya sekalipun
karena kami sudah asah kelima indra yang kami miliki.
Salah satunya adalah pendengaran.
Aku ingat.
Lee bilang, dia pernah bertarung dengan Shinobi dari Desa Bunyi yang membuatnya kewalahan!
Kali ini adalah kebalikannya!
Shira benar-benar tak keluarkan suara sedikit pun!
Tapi, bagaimana?
白眼
Byakugan
(Mata Putih)
Jadi begitu!
Itu adalah teori burung hantu.
Burung hantu?
Apa kau tahu kalau burung hantu terbang tanpa keluarkan suara?
Burung hantu punya bulu yang bersisir yang meredam suara saat kepakkan sayap mereka.
Menggunakan chakra yang hanya bisa digunakan dengan Taijutsu,
dia selimuti dirinya sama seperti bulu yang ada pada burung hantu.
Dia mampu pikirkan hal seperti itu seorang diri.
Kita salah anggap seseorang seperti dia sebagai seorang musuh.
無音の拳
Muon
no
Ken
(Tinju Kesunyian)
no
Ken
Apa kau bisa menangkis ini, Lee!
Bagaimana bisa?
Tak ada gunanya bekerja keras kalau kau tak percaya pada dirimu sendiri!
Ya! Aku sudah berlatih dan berusaha sama kerasnya seperti Shira!
999, 1.000!
Sekarang, 1.000 sit-up!
Serius?
Ya, aku serius!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Sudah cukup pemanasannya!
Kondisi fisikmu jauh lebih baik dibandingkan kami, Lee.
Tapi, Guru Guy, aku tak pernah sekalipun mengalahkanmu atau Neji!
Itu karena kau tak gunakan ini.
Menggunakan kepalaku dalam Taijutsu?
Tentu saja!
Bisa dibilang bahwa gambaran mental merupakan bagian yang penting dari Taijutsu.
Saat aku rangkai sebuah tanda, aku sudah prediksi 100 gerakan ke depan.
Apa? Apa hal seperti itu mungkin?
Ya, itu mungkin saja!
Lewat gambaran saja, kalau aku akan lawan Kakashi,
aku sekarang bisa prediksi 1.000 gerakan.
Sa-Sampai begitu?
He, apa itu benar?
Entahlah.
Contohnya, kalau aku serang dengan tinju Seiken-ku...
Lee, seperti apa gerakan ke-50mu?
Eh?
Teknik apa yang kaugunakan pada gerakan ke-50mu?
Ya.
Anu...
Pukulan kanan!
Salah!
Kalau begitu, tendangan searah jarum jam!
Benar!
Lalu, apa gerakan ke-100mu?
Tendangan tumit kiri!
Salah.
Jawabannya adalah tendangan yang berlawanan arah jarum jam.
Ha?
Akan kubuktikan padamu sekarang!
Siap?
48.
49.
50.
Lanjutkan!
Perkataan guru tadi benar!
98. 99!
100!
Benar lagi!
Jadi begitu.
Dia membuatnya berhasil!
Eh?
Itu luar biasa, Guru Guy!
Trik apa yang kaugunakan?
Ini bukan sebuah trik.
Aku hanya buatmu bergerak seperti yang kuinginkan. Itu saja.
Membuatku bergerak?
Benar!
Aku gunakan gerakan yang memaksamu untuk lakukan gerakan tertentu.
Dalam pertarungan, ada urutan dalam suatu teknik dan jutsu.
Saat kau pegang kuasa atas aliran itu,
memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya tidaklah sulit.
Sekarang, aku kuasai aliran dari pertarungan, dan sebagai hasilnya,
kau, lawanku yang secara fisik lebih kuat dibanding aku,
sudah kehilangan tenaga sebelum aku!
Jadi begitu!
Guru Guy, kau bahkan tak terengah-engah!
Dengan kuasai aliran pertarungan,
aku bisa kuras tenagamu sambil simpan milikku sendiri.
Tak banyak kesempatan untuk kalahkan musuh di tengah pertarungan.
Strategi penyerangan biasa tak lebih hanya untuk buat kesempatan seperti itu!
Itulah yang kumaksud dengan gunakan kepalamu!
Benar sekali!
Dari lawan yang sudah kuhadapi sebelumnya, aku cukup tahu pola serangan Shira.
Yang perlu kulakukan hanyalah kuasai urutan gerakan dari lawanku.
Lalu, meski gerakannya tak keluarkan suara,
aku bisa antisipasi pukulan Shira!
Baiklah!
Apa?
Lee tak terima pukulan lagi!
Akhirnya, dia ingat latihan waktu itu!
Dia melawan dengan cepat!
Aku tak sabar ingin lihat saat dia kerahkan seluruh kemampuannya!
Dia tak mengenai pusat chakra-nya!
Apa yang terjadi?
Apa ini kebetulan?
Saat seperti ini, guru Guy pasti bisa langsung aktifkan Gerbang Keenam.
Tapi, itu mustahil bagiku.
第三生門
Dai
San
Seimon
(No. 3: Gerbang Kehidupan)
San
Seimon
開
Kai
(Buka)
Dia langsung gunakan Gerbang Ketiga.
Jadi, Lee berlatih sampai sejauh itu!
Jadi, itukah rumor tentang Hachimon Tonkou?
Kalau begitu...
七天呼法
Shichi
Ten
Kohou
(Tujuh Napas Surga)
Ten
Kohou
第一活性
Dai
Ichi
Kassei
(Aktivasi Pertama)
Ichi
Kassei
第二活性
Dai
Ni
Kassei
(Aktivasi Kedua)
Ni
Kassei
第三活性
Dai
San
Kassei
(Aktivasi Ketiga)
San
Kassei
Apa itu?
Itu metode Taijutsu yang Shira pelajari.
Sebuah jutsu yang menghirup sejumlah besar oksigen yang segarkan seluruh tubuh.
Saat dia keluarkan teknik ini,
kapasitas paru-paru Shira meningkat hampir empat kali lipat.
Jadi, ini adalah versi lain dari Hachimon Tonkou.
Hebat, dia bisa temukan jutsu seperti itu sendiri.
Mereka berdua benar-benar telah berpegang teguh
pada kenyataan kalau tak ada batasan dalam ketekunan.
Benar sekali!
Lee! Shira!
Kalian berdua, berjuanglah!
Ayo kita mulai, Shira!
Majulah!
Masih belum!
第四傷門
Dai
Yon
Shoumon
(No. 4: Gerbang Rasa Sakit)
Yon
Shoumon
開
Kai
(Buka)
第五杜門
Dai
Go
Tomon
(No. 5: Gerbang Batas)
Go
Tomon
開
Kai
(Buka)
Jadi, seperti ini kalau kau sudah serius!
Suara chakra-ku mulai teredam oleh bulu-bulu sayap!
Aku mulai dengar suara sayapmu.
木ノ葉旋風
Konoha
Senpuu
(Angin Puyuh Konoha)
Senpuu
Aku masih belum selesai.
Luka Shira terbuka!
Shira!
Kau baik-baik saja, Shira?
Ya.
Kurasa aku harus tunda pertarungan ini.
Lee, aku iri padamu.
Kuharap aku bisa berlatih di bawah bimbingan guru Guy sekali saja.
Shira, kenapa kau lepaskan titik chakra-ku?
Kau menyadarinya, ya?
Aku ingin bertarung denganmu saat kau bisa kerahkan seluruh kekuatanmu.
Sudah kuduga, kau memang kuat.
Itu tadi adalah pengalaman bertarung yang luar biasa.
Bicara apa kau ini?
Kau terlalu gegabah!
Shira, aku ingin kau terima ini.
Guru Guy berikan ini padaku.
Inilah yang membuatku kuat.
Bisa buat pernapasan lebih baik,
dan kualitas teksturnya memberimu keleluasaan untuk bergerak!
Kau akan rasakan perbedaannya saat digunakan berlatih!
Kau akan segera terbiasa!
Dengan pakaian ini, kita akan jadi saudara!
Terima kasih. Kuterima, ya.
Shira, kau bilang sebelumnya bahwa ini terakhir kalinya.
Di Negara Angin,
ada pasukan yang jaga perbatasan utara.
Pasukan itu tak pernah tinggalkan tempat penjagaan mereka.
Lingkungan di sana sangatlah keras,
jadi, hanya beberapa orang yang terima misi tersebut.
Aku berencana untuk ikuti misi itu kalau lulus ujian ini.
Tempatnya berada di dekat kampung halamanku.
Orang tuaku sakit dan aku ingin berada di dekat mereka.
Jadi, mungkin aku takkan bisa bertemu kalian lagi.
Jadi begitu, ya.
Shira, ternyata begitu ceritanya.
Kalau begitu, aku dan Yome takkan bisa bertemu denganmu lagi.
Kau mungkin akan ikut, 'kan?
Tak ada yang kusesali dalam hidupku.
Tapi, aku yakin kehidupanku akan semakin menyenangkan kalau punya teman seperti kalian.
Aku akan ingat kalau aku dapat pujian luar biasa darimu!
Dengan segala ketulusan, aku berterima kasih, Lee.
Sekarang kita punya dua gulungan!
Kalau begitu, ayo kita langsung menuju markas!
Surga
Jadi, kapan aku harus beritahukan pada mereka, ya?
Menurut laporan dari tim penyelidik,
dua anggota tim Fuu dari Takigakure,
yaitu Tocchi dan Kun sebenarnya bukanlah Genin.
Diyakini mereka berdua adalah Jonin yang bernama Kegon dan Yoro.
Takigakure kurang ajar.
Apa yang mereka rencanakan?
Tunggu.
Biar kuatasi hal ini.
Jangan sampai informasi ini menyebar.
Tapi...
Ujian tahan kedua akan terus berjalan tanpa ada hambatan.
Mengerti?
Apa yang dipikirkan oleh tuan Gaara?
Sebentar lagi akan senja.
Ya.
Dari sini, kita bisa rasakan keberadaan musuh.
Di sini titik sempurna untuk buat kamp.
Lalu, di mana Fuu?
Lo! Dia tadi ada di sekitar sini, kok.
Fuu!
Dia itu, benar-benar seenaknya!
Apa?
Colek, colek!
Fuu, jangan berkeliaran seenaknya!
Dasar!
Bagaimana kalau seseorang dari desa lain menyerangmu?
Kau itu aset penting bagi Takigakure!
Aku tahu, kok! Aku akan sergera ke sana!
Dasar! Kalau berisik begitu, kalian bisa ketahuan, tahu!
Fuu.
Dia itu...
tak peduli berapa kali ku dipukul mundur
nando tatakitsukeraretemo
tak mungkin ku 'kan menyerah, ku segera kembali ke awal mula
akiramerareru wake nado wa naku gentenkaiki
kuucapkan selamat tinggal pada kenyataan ini, dan nikmati saat indah seperti dulu
genjitsu wa BYE BYE shite mukashi mitai ni WHY WHY shitai keredo
tapi itu tak mungkin terjadi, jadi ku hanya perlu potong jalan yang kulalui
sou mo ikanai nara kirihiraitemirya ii
kukumpulkan sedikit kesadaran yang tersisa
nokori wazuka no shouki torimodoshite
'kan kubongkar pintu di depan mataku
me no mae no tobira kojiaketemiseru
selalu cerita yang sama
itsudemo sou nanda
yang paling rentan 'tuk terlupakan
wasuregachi na koto ga
adalah yang paling penting sejauh ini
nani yorimo taisetsu na koto datte
ku tak peduli apa yang menungguku
nani ga machiuketeiyou to kamawanai
hujan dan gelap pun takkan menyurutkanku
ame nimo makezu yami o terasu
selama kupunya hati yang kuat
kono kyoujin na kokoro ga areba
semua kawan-kawan kita berkumpul saat ini, di tempat ini
kono toki kono basho ni tsudoishi nakamatachi
hadapi dunia yang tak henti berputar, tak ada sesuatu pun yang mampu hentikan kita
mawaritsudzukeru sekai nanbito taritomo tomeru koto wa dekinai yo
Episode Selanjutnya
Ah, trik yang bagus, ya?
Kurasa kita hanya perlu kuasai panggung ujian
dengan cara keren seperti ini!
Kurasa juga begitu!
Seperti yang biasa Naruto lakukan, ya.
Tak ada hubungannya dengan Naruto!
Apa Naruto saat ini sedang berlatih, ya?
Dengan ujian ini, aku akan jadi seorang Chunin, dan bisa melampauinya!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Pelarian vs. Pengejar
"Pelarian vs. Pengejar."
Ayo maju, Tim Delapan Kurenai!